4.1 aftershock rattles the Southland today