Another winter storm pounds the Southland