Educators sue to block Trump anti-DEI policy