A former L.A. County investigator pleads no contest to stealing from the dead