CA filmmaker follows parents who chose to end their lives with medical aid