Ex-Burbank school employee arraigned on sex charges