Many U.S. veterans unaware of homeownership benefits