Sony’s new online casting service aims to turn fans into stars