Proposition 50 wins overwhelming approval from voters but Republicans file legal challenge